THE DREAM ENGLISH TRANSLATION of original greek lyrics by ioannis vassiliou
OMORFI NISIOTISA BEAUTIFUL ISLANDER
IN THE MIDST OF MY HANDS, YOU ARRIVED LIKE A DREAM,
YOU TOOK MY BREATH AWAY,
YOU PLANTED YOUR SAUCY KISS ON ME,
BEAUTIFUL ISLANDER
ALL THE WORLD'S DOORS WERE CLOSED TO ME,
EVEN THE SUN COULDN'T FIND ME,
AND THE COLOR OF MY LIFE WAS BLACK,
BEAUTIFUL ISLANDER
AND NOW, LATE INTO THE NIGHT, I THINK OF YOU,
DRESSED ALL IN BLACK,
BUT YOU DON'T GIVE A DAMN!
BEAUTIFUL ISLANDER!
OPA!
INSTRUMENTAL
AT SOME TIME, YOU WILL REMEMBER ME,
WHEN YOU ARE WOUNDED,
AND THEN , THEN, YOU WILL SEE ME AGAIN,
BEAUTIFUL ISLANDER
YOUR EYES BRIMMING WITH TEARS,
HAVE WOUNDED ME THROUGH THE YEARS,
AND WILD AND ANGRY THE SEA,
BEAUTIFUL ISLANDER!
AND NOW, LATE INTO THE NIGHT, I THINK OF YOU,
DRESSED ALL IN BLACK,
BUT YOU DON'T GIVE A DAMN!
BEAUTIFUL ISLANDER!
OPA!
YOU TOOK MY BREATH AWAY,
YOU PLANTED YOUR SAUCY KISS ON ME,
BEAUTIFUL ISLANDER
ALL THE WORLD'S DOORS WERE CLOSED TO ME,
EVEN THE SUN COULDN'T FIND ME,
AND THE COLOR OF MY LIFE WAS BLACK,
BEAUTIFUL ISLANDER
AND NOW, LATE INTO THE NIGHT, I THINK OF YOU,
DRESSED ALL IN BLACK,
BUT YOU DON'T GIVE A DAMN!
BEAUTIFUL ISLANDER!
OPA!
INSTRUMENTAL
AT SOME TIME, YOU WILL REMEMBER ME,
WHEN YOU ARE WOUNDED,
AND THEN , THEN, YOU WILL SEE ME AGAIN,
BEAUTIFUL ISLANDER
YOUR EYES BRIMMING WITH TEARS,
HAVE WOUNDED ME THROUGH THE YEARS,
AND WILD AND ANGRY THE SEA,
BEAUTIFUL ISLANDER!
AND NOW, LATE INTO THE NIGHT, I THINK OF YOU,
DRESSED ALL IN BLACK,
BUT YOU DON'T GIVE A DAMN!
BEAUTIFUL ISLANDER!
OPA!
TO ONEIRO THE DREAM
YOU SEE THE DREAM AND SENSE THE TRUTH,
IT TOOK ME FAR,
AWAY TO A DISTANT STAR,
AND IN MY HEART SO MUCH FIRE,
YOU NEVER LEFT ME ALONE,
YOUR SMILE GIVES ME SO MUCH JOY
LET ME UNDERSTAND,
THAT I AM SO CLOSE TO YOU,
I WANT TO SOAR HIGH LIKE AN EAGLE,
I WANT TO TREAD DEEP INSIDE THE FOREST,
THIS DREAM IS A FANTASY,
I WANT YOU TO DWELL INSIDE MY DREAM,
TO SENSE MY OWN TRUTH,
BECAUSE I ALWAYS HAVE YOU IN MIND,
AND YOUR SMILE INSIDE MY HEART
INSTRUMENTAL
LET ME UNDERSTAND,
THAT I AM CLOSE TO YOU,
I WANT TO SOAR LIKE AN EAGLE,
I WANT TO TREAD DEEP INSIDE THE FOREST,
AND THE DREAM IS A FANTASY
RETURN TO VERSE ONE
IT TOOK ME FAR,
AWAY TO A DISTANT STAR,
AND IN MY HEART SO MUCH FIRE,
YOU NEVER LEFT ME ALONE,
YOUR SMILE GIVES ME SO MUCH JOY
LET ME UNDERSTAND,
THAT I AM SO CLOSE TO YOU,
I WANT TO SOAR HIGH LIKE AN EAGLE,
I WANT TO TREAD DEEP INSIDE THE FOREST,
THIS DREAM IS A FANTASY,
I WANT YOU TO DWELL INSIDE MY DREAM,
TO SENSE MY OWN TRUTH,
BECAUSE I ALWAYS HAVE YOU IN MIND,
AND YOUR SMILE INSIDE MY HEART
INSTRUMENTAL
LET ME UNDERSTAND,
THAT I AM CLOSE TO YOU,
I WANT TO SOAR LIKE AN EAGLE,
I WANT TO TREAD DEEP INSIDE THE FOREST,
AND THE DREAM IS A FANTASY
RETURN TO VERSE ONE
HOREPSE MIKRI NERAITHA DANCE LITTLE MERMAID
THERE DOESN'T EXIST ANYONE LIKE YOU,
NATURAL AND BEAUTIFUL LIKE THE DAY YOU WERE BORN,
BEFORE I UNDERSTOOD, MY HEART WAS SO LIGHT,
ALL MY IDEAS HAVE COME TO NOTHING
INSTRUMENTAL
YOUR HAIR SHIMMERS LIKE PARADISE,
THE SCENT FROM YOUR BODY,
FRAGRANT LIKE THE BLOOMS,
WHY DO I FIND MYSELF WITHOUT YOU,
ON THE OUTSIDE OF THE SITUATION?
THE TRUTH IS I CAN'T PREVAIL WITHOUT YOU,
DANCE, DANCE MY SMALL MERMAID!
DANCE, DANCE MY SMALL MERMAID,
AND WE'LL FOLLOW YOUR BEAUTIFUL HAIR AND BODY!
DANCE, DANCE MY SMALL MERMAID!
DANCE, DANCE MY SMALL MERMAID,
AND WE'LL FOLLOW YOUR BEAUTIFUL HAIR AND BODY!
YOUR BODY AND YOUR HAIR!
YOUR BODY AND YOUR DRESS!
NATURAL AND BEAUTIFUL LIKE THE DAY YOU WERE BORN,
BEFORE I UNDERSTOOD, MY HEART WAS SO LIGHT,
ALL MY IDEAS HAVE COME TO NOTHING
INSTRUMENTAL
YOUR HAIR SHIMMERS LIKE PARADISE,
THE SCENT FROM YOUR BODY,
FRAGRANT LIKE THE BLOOMS,
WHY DO I FIND MYSELF WITHOUT YOU,
ON THE OUTSIDE OF THE SITUATION?
THE TRUTH IS I CAN'T PREVAIL WITHOUT YOU,
DANCE, DANCE MY SMALL MERMAID!
DANCE, DANCE MY SMALL MERMAID,
AND WE'LL FOLLOW YOUR BEAUTIFUL HAIR AND BODY!
DANCE, DANCE MY SMALL MERMAID!
DANCE, DANCE MY SMALL MERMAID,
AND WE'LL FOLLOW YOUR BEAUTIFUL HAIR AND BODY!
YOUR BODY AND YOUR HAIR!
YOUR BODY AND YOUR DRESS!
TI SOU FTEGO EGO WHY AM I AT FAULT?
YOU SEE ME FROM AFAR,
AND YOU DON'T COME NEAR,
STRANGE BODY!
OF THE SOULS THAT COME AND GO,
YOU DON'T GIVE A DAMN,
POOR EXISTENCE
WHY AM I AT FAULT?
THAT, I DON'T KNOW,
ALWAYS, I ASK FOR YOU,
ALWAYS, I LOVE YOU,
THE CANDLE SNUFFS OUT, THERE,
AND IT DOESN'T HAVE A GOOD BEGINNING,
UPSIDE DOWN, BACKWARDS GIRL,
YOU TOLD ME OPENLY,
THAT YOU DON'T LOVE ME,
AND YOU SPLIT, PRETTY LADY,
WHY AM I AT FAULT?
SO MANY YEARS THE BOTH OF US TOGETHER,
IN ONE HOUSE, AN ENTIRE LIFE,
AND NOW IT'S EMPTY,
DAY AFTER DAY, I SEARCH FOR YOU,
BUT I DON'T FIND YOU,
LOST (DAMNED) WOMAN
DELIBERATE MUSICAL PICADILLY
WHY AM I AT FAULT?
THAT, I DON'T KNOW,
ALWAYS I ASK FOR YOU,
ALWAYS, I LOVE YOU,
PRETTY WOMAN!
YOU SEE ME, FROM AFAR,
AND YOU DON'T COME NEAR,
STRANGE BODY,
OF THE SOULS THAT COME AND GO, YOU DON'T GIVE A DAMN!
POOR EXISTENCE,
WHY AM I AT FAULT?
THAT, I DON'T KNOW,
ALWAYS, I ASK FOR YOU,
ALWAYS, I LOVE YOU
AND YOU DON'T COME NEAR,
STRANGE BODY!
OF THE SOULS THAT COME AND GO,
YOU DON'T GIVE A DAMN,
POOR EXISTENCE
WHY AM I AT FAULT?
THAT, I DON'T KNOW,
ALWAYS, I ASK FOR YOU,
ALWAYS, I LOVE YOU,
THE CANDLE SNUFFS OUT, THERE,
AND IT DOESN'T HAVE A GOOD BEGINNING,
UPSIDE DOWN, BACKWARDS GIRL,
YOU TOLD ME OPENLY,
THAT YOU DON'T LOVE ME,
AND YOU SPLIT, PRETTY LADY,
WHY AM I AT FAULT?
SO MANY YEARS THE BOTH OF US TOGETHER,
IN ONE HOUSE, AN ENTIRE LIFE,
AND NOW IT'S EMPTY,
DAY AFTER DAY, I SEARCH FOR YOU,
BUT I DON'T FIND YOU,
LOST (DAMNED) WOMAN
DELIBERATE MUSICAL PICADILLY
WHY AM I AT FAULT?
THAT, I DON'T KNOW,
ALWAYS I ASK FOR YOU,
ALWAYS, I LOVE YOU,
PRETTY WOMAN!
YOU SEE ME, FROM AFAR,
AND YOU DON'T COME NEAR,
STRANGE BODY,
OF THE SOULS THAT COME AND GO, YOU DON'T GIVE A DAMN!
POOR EXISTENCE,
WHY AM I AT FAULT?
THAT, I DON'T KNOW,
ALWAYS, I ASK FOR YOU,
ALWAYS, I LOVE YOU
EHIS TIN THINAMI YOU HAVE THE STRENGTH
YOU KNOW SO MANY PEOPLE,
IT TAKES ALL OF YOUR TIME,
THE PLANET TURNS SLOWLY, SLOWLY,
IT DIZZIES YOUR MIND,
YOUR CHARACTER HERE,
AND YOUR FAMILY OVER THERE,
THEY ALL ASK IT OF YOU IN THIS LIFE,
EVERYDAY THAT PASSES,
THE BOOK, YOU WRITE IT!
EVERY SENTENCE AND LINE,
EVERYONE FOLLOWS AND IT PUSHES YOU HERE AND THERE,
AND THE OPEN WIND SCATTERS YOU,
AMONG THE FAMILIAR CREATION,
MY TEMPERATURE DROPS EVERY TIME I SEE YOU,
AND INSIDE MY FANTASY,
SLOWLY, SLOWLY, YOU ARE EXTINGUISHED FROM MY DREAM,
AND THE BOOK, YOU WRITE IT!
I'M TELLING YOU, EVERY SENTENCE AND LINE,
THAT YOU, YOU HAVE THE STRENGTH!
YOU KNOW SO MANY PEOPLE,
WHO TAKE YOU FROM HERE TO THERE,
THE PLANET TURNS SLOWLY, SLOWLY,
IT DIZZIES YOU MIND,
AND YOUR CHARACTER HERE,
AND YOUR FAMILY FROM OVER THERE,
THEY ALL ASK IT OF YOU IN THIS LIFE,
AND EVERYDAY THE HOUR PASSES,
THE BOOK, YOU WRITE IT,
VERY SENTENCE AND LINE,
THAT YOU HAVE THE STRENGTH,
I AM TELLING YOU THE TRUTH,
DAMN IT!
I FOLLOW, EVERYONE TAKES FROM HERE AND FROM THERE,
AND THE OPEN WIND SCATTERS YOU,
AMONG THE FAMILIAR CREATION,
AND THE TEMPERATURE FROM MY BODY FALLS EVERYTIME I SEE YOU,
AND INSIDE MY FANTASY,
ALL MY FANTASIES HAVE EXTINGUISHED THEMSELVES,
FINALLY!
THE BOOK, YOU WRITE IT,
AND EVERY SENTENCE AND LINE,
THE BOOK YOU WRITE IT,
AND YOU HAVE THE STRENGTH,
YOU HAVE THE STRENGTH,
YOU HAVE THE STRENGTH,
THE STRENGTH
YOU KNOW SO MANY PEOPLE,
THEY PASS AWAY ALL OF YOUR TIME,
THE PLANET TURNS SLOWLY, SLOWLY,
IT DIZZIES YOUR MIND,
THE BOOK, YOU WRITE IT,
YOU, YOU HAVE THE STRENGTH,
YOU HAVE THE STRENGTH,
YOU HAVE THE STRENGTH
IT TAKES ALL OF YOUR TIME,
THE PLANET TURNS SLOWLY, SLOWLY,
IT DIZZIES YOUR MIND,
YOUR CHARACTER HERE,
AND YOUR FAMILY OVER THERE,
THEY ALL ASK IT OF YOU IN THIS LIFE,
EVERYDAY THAT PASSES,
THE BOOK, YOU WRITE IT!
EVERY SENTENCE AND LINE,
EVERYONE FOLLOWS AND IT PUSHES YOU HERE AND THERE,
AND THE OPEN WIND SCATTERS YOU,
AMONG THE FAMILIAR CREATION,
MY TEMPERATURE DROPS EVERY TIME I SEE YOU,
AND INSIDE MY FANTASY,
SLOWLY, SLOWLY, YOU ARE EXTINGUISHED FROM MY DREAM,
AND THE BOOK, YOU WRITE IT!
I'M TELLING YOU, EVERY SENTENCE AND LINE,
THAT YOU, YOU HAVE THE STRENGTH!
YOU KNOW SO MANY PEOPLE,
WHO TAKE YOU FROM HERE TO THERE,
THE PLANET TURNS SLOWLY, SLOWLY,
IT DIZZIES YOU MIND,
AND YOUR CHARACTER HERE,
AND YOUR FAMILY FROM OVER THERE,
THEY ALL ASK IT OF YOU IN THIS LIFE,
AND EVERYDAY THE HOUR PASSES,
THE BOOK, YOU WRITE IT,
VERY SENTENCE AND LINE,
THAT YOU HAVE THE STRENGTH,
I AM TELLING YOU THE TRUTH,
DAMN IT!
I FOLLOW, EVERYONE TAKES FROM HERE AND FROM THERE,
AND THE OPEN WIND SCATTERS YOU,
AMONG THE FAMILIAR CREATION,
AND THE TEMPERATURE FROM MY BODY FALLS EVERYTIME I SEE YOU,
AND INSIDE MY FANTASY,
ALL MY FANTASIES HAVE EXTINGUISHED THEMSELVES,
FINALLY!
THE BOOK, YOU WRITE IT,
AND EVERY SENTENCE AND LINE,
THE BOOK YOU WRITE IT,
AND YOU HAVE THE STRENGTH,
YOU HAVE THE STRENGTH,
YOU HAVE THE STRENGTH,
THE STRENGTH
YOU KNOW SO MANY PEOPLE,
THEY PASS AWAY ALL OF YOUR TIME,
THE PLANET TURNS SLOWLY, SLOWLY,
IT DIZZIES YOUR MIND,
THE BOOK, YOU WRITE IT,
YOU, YOU HAVE THE STRENGTH,
YOU HAVE THE STRENGTH,
YOU HAVE THE STRENGTH
KOPELA TO THROMO GIRL OF THE STREET
PICK UP THE MONEY!
DON'T THROW IT IN THE DIRT! AHHHH!
TELL ME THAT YOU LOVE ME,
AND THAT I WILL ALWAYS BE CLOSE BY YOUR SIDE!
YOU WALK UP AND DOWN THE STREET,
AND YOU COMMUNICATE WITH THE PUBLIC,
IN YOUR DRESS AND ROUGED LIPS,
YOU LOOK SO BEAUTIFUL,
GIRL, YOU KNOW WHAT YOU WANT!
CHORUS
GIRL OF THE STREET,
HOW I LOVE YOU!
I GIVE YOU THE MONEY,
YOU TELL ME TO LEAVE,
YOU LEAVE ME ALONE,
I CAN'T BEAR THIS!
GIRL OF THE STREET,
HOW I LOVE YOU!
YOU DON'T WANT ME,
MY MONEY NOR MY NEED,
YOU SAY TO ME,
'LISTEN MAN,
FIND ANOTHER BODY TO FEED!'
YOU WALK AND DOWN THE STREET,
AND YOU COMMUNICATE WITH A LOT OF PEOPLE,
YOU LOOK SO BEAUTIFUL,
GIRL, YOU KNOW WHAT YOU WANT!
CHORUS
PICK UP THE MONEY!
DON'T THROW IT IN THE DIRT! AHHHH!
SLIGHT MUSICAL BREAK
TELL ME THAT YOU LOVE ME,
AND I WILL ALWAYS BE BY YOUR SIDE,
YOU WALK UP AND DOWN THE STREET,
AND YOU COMMUNICATE WITH A LOT OF PEOPLE,
WITH YOUR DRESS AND ROUGED LIPS,
YOU LOOK SO BEAUTIFUL,
HEY GIRL! YOU KNOW WHAT YYOU WANT!
CHORUS
MUSICAL INTERLUDE
DON'T THROW IT IN THE DIRT! AHHHH!
TELL ME THAT YOU LOVE ME,
AND THAT I WILL ALWAYS BE CLOSE BY YOUR SIDE!
YOU WALK UP AND DOWN THE STREET,
AND YOU COMMUNICATE WITH THE PUBLIC,
IN YOUR DRESS AND ROUGED LIPS,
YOU LOOK SO BEAUTIFUL,
GIRL, YOU KNOW WHAT YOU WANT!
CHORUS
GIRL OF THE STREET,
HOW I LOVE YOU!
I GIVE YOU THE MONEY,
YOU TELL ME TO LEAVE,
YOU LEAVE ME ALONE,
I CAN'T BEAR THIS!
GIRL OF THE STREET,
HOW I LOVE YOU!
YOU DON'T WANT ME,
MY MONEY NOR MY NEED,
YOU SAY TO ME,
'LISTEN MAN,
FIND ANOTHER BODY TO FEED!'
YOU WALK AND DOWN THE STREET,
AND YOU COMMUNICATE WITH A LOT OF PEOPLE,
YOU LOOK SO BEAUTIFUL,
GIRL, YOU KNOW WHAT YOU WANT!
CHORUS
PICK UP THE MONEY!
DON'T THROW IT IN THE DIRT! AHHHH!
SLIGHT MUSICAL BREAK
TELL ME THAT YOU LOVE ME,
AND I WILL ALWAYS BE BY YOUR SIDE,
YOU WALK UP AND DOWN THE STREET,
AND YOU COMMUNICATE WITH A LOT OF PEOPLE,
WITH YOUR DRESS AND ROUGED LIPS,
YOU LOOK SO BEAUTIFUL,
HEY GIRL! YOU KNOW WHAT YYOU WANT!
CHORUS
MUSICAL INTERLUDE
O KIRIE OH LORD!
INTO THE SOULS OF EACH OF US,
GOD HAS NOW ENTERED,
YOU GIVE US LIGHT,
AND I LOVE IT DEARLY
CHORUS
O KIRIE ELEISON OH LORD,
AND OUR HEARTS ARE FILLED,
AND OUR HEARTS ARE FILLED,
I LOVE YOU
THE LORD CREATED THE EARTH
WITH BLOOMS AND BLESSINGS,
HE HAS GIVEN US LIFE,
HIS HEART, MIND, AND SOUL
CHORUS
INSTRUMENTAL
CHORUS
YOU ARE THE END AND THE BEGINNING,
HOPE AND FORM,
SHOW ME THE GOOD PATH,
AND LIGHT MY SOUL'S WAY
CHORUS
I LOVE YOU LORD
GOD HAS NOW ENTERED,
YOU GIVE US LIGHT,
AND I LOVE IT DEARLY
CHORUS
O KIRIE ELEISON OH LORD,
AND OUR HEARTS ARE FILLED,
AND OUR HEARTS ARE FILLED,
I LOVE YOU
THE LORD CREATED THE EARTH
WITH BLOOMS AND BLESSINGS,
HE HAS GIVEN US LIFE,
HIS HEART, MIND, AND SOUL
CHORUS
INSTRUMENTAL
CHORUS
YOU ARE THE END AND THE BEGINNING,
HOPE AND FORM,
SHOW ME THE GOOD PATH,
AND LIGHT MY SOUL'S WAY
CHORUS
I LOVE YOU LORD
TO ONEIRO SINIHIZI THE DREAM CONTINUES (SAME LYRICS AS THE DREAM)
YOU SEE THE DREAM AND SENSE THE TRUTH,
IT TOOK ME FAR,
AWAY TO A DISTANT STAR,
AND IN MY HEART SO MUCH FIRE,
YOU NEVER LEFT ME ALONE,
YOUR SMILE GIVES ME SO MUCH JOY
LET ME UNDERSTAND
THAT I AM SO CLOSE TO YOU,
I WANT TO SOAR LIKE AN EAGLE,
I WANT TO TREAD DEEP INSIDE THE FOREST,
THIS DREAM IS A FANTASY,
I WANT YOU TO DWELL INSIDE MY DREAM,
TO SENSE MY OWN TRUTH,
BECAUSE I ALWAYS HAVE YOU IN MIND,
AND YOUR SMILE INSIDE MY HEART
INSTRUMENTAL
LET ME UNDERSTAND,
THAT I AM CLOSE TO YOU,
I WANT TO SOAR LIKE AN EAGLE,
I WANT TO TREAD DEEP INSIDE THE FOREST,
AND THE DREAM IS A FANTASY
RETURN TO VERSE ONE
IT TOOK ME FAR,
AWAY TO A DISTANT STAR,
AND IN MY HEART SO MUCH FIRE,
YOU NEVER LEFT ME ALONE,
YOUR SMILE GIVES ME SO MUCH JOY
LET ME UNDERSTAND
THAT I AM SO CLOSE TO YOU,
I WANT TO SOAR LIKE AN EAGLE,
I WANT TO TREAD DEEP INSIDE THE FOREST,
THIS DREAM IS A FANTASY,
I WANT YOU TO DWELL INSIDE MY DREAM,
TO SENSE MY OWN TRUTH,
BECAUSE I ALWAYS HAVE YOU IN MIND,
AND YOUR SMILE INSIDE MY HEART
INSTRUMENTAL
LET ME UNDERSTAND,
THAT I AM CLOSE TO YOU,
I WANT TO SOAR LIKE AN EAGLE,
I WANT TO TREAD DEEP INSIDE THE FOREST,
AND THE DREAM IS A FANTASY
RETURN TO VERSE ONE
FOS KE AGAPI LIGHT AND LOVE
LIGHT AND LOVE IN LIFE,
GOD BLESSES THEM BOTH,
AND LIFE ITSELF BRINGS BOTH BLESSINGS AND SALVATION
IF YOU HAVE AN OPEN LOVING HEART, X2
YOUR CHARACTER WILL BE BEAUTIFUL,
LIKE THE SUN AND THE LIGHT,
WHICH GOD GIVES TO US FREELY, X2
CHORUS
WITH LAUGHTER AND JOY,
LET US LIVE PEACEFULLY
REPEAT VERSE ONE
REPEAT VERSE TWO
CHORUS
INSTRUMENTAL
FINALE
GOD BLESSES THEM BOTH,
AND LIFE ITSELF BRINGS BOTH BLESSINGS AND SALVATION
IF YOU HAVE AN OPEN LOVING HEART, X2
YOUR CHARACTER WILL BE BEAUTIFUL,
LIKE THE SUN AND THE LIGHT,
WHICH GOD GIVES TO US FREELY, X2
CHORUS
WITH LAUGHTER AND JOY,
LET US LIVE PEACEFULLY
REPEAT VERSE ONE
REPEAT VERSE TWO
CHORUS
INSTRUMENTAL
FINALE
to oneiro original lyrics in greek written by andrew ioannidis
´Ομορφη Νησιώτισσα
´Ηρθες σαν όνειρο μέσα στα χέρια μου
Μου πήρες την αναπνοή
Μου ρούφηξες φιλί
´Ομορφη Νησιώτισσα
Είχα στον κόσμο κλειστές τις πόρτες
Ο ´Ηλιος να μην με δη
Βρε μαύρη μου η ζωή
´Ομορφη Νησιώτισσα
Και τώρα στη νύχτα σου σκέφτομαι
Με μαύρα ρούχα ντύνομαι
Αλλά εσύ δεν παραπονιέσαι
´Ομορφη Νησιώτισσα
´Οπα
INSTRUMENTAL
Κάποτε θα μου θυμηθής
´Οταν θα πληγωθής
Και θα με ξανά δής
´Ομορφη Νησιώτισσα
Τα μάτια σου γεμάτα δάκρυα
Με πλήγωσαν τα χρόνια
Και άγρια η θάλασσα
´Ομορφη Νησιώτισσα
Και τώρα στη νύχτα σε σκέφτομαι
Με μαύρα τα ρούχα ντύνομαι
Αλλά εσύ δεν παραπονιέσαι
´Ομορφη Νησιώτισσα
´Οπα
Το Όνειρο
Βλέπεις το όνειρο να νιώθης την αλήθεια
Μου είχαι πάρει μακριά
Σε ένα μακρινό άστρο
Και η καρδιά μου τόσο ζεστή
Ποτέ δεν με αφήνεις μονάχος
Το χαμόγελο σου μου δίνει τόσο χαρά
Δώσε μου να καταλάβω
´Οτι είμαι κοντά σου
Να πετάξω ψηλά σαν αετός
Να περπατό μέσα βαθιά στο δάσος
Αυτό το όνειρο είναι μιά φαντασία
Θέλω να ζήσης μέσα στο όνειρο μου
Να νιώθης την δική μου την αλήθεια
Γιατί πάντα σου έχω μέσα στο νου μου
Και το χαμόγελο σου μέσα στην καρδιά
INSTRUMENTAL
Δώσε μου να καταλάβω
´Οτι είμαι κοντά σου
Να πετάξω ψηλά σαν αετός
Να περπατό μέσα βαθιά στο δάσος
Και το όνειρο μου είναι μιά φαντασία
RETURN TO VERSE ONE. END.
Χόρεψε Μικρή Νεράιδα
Δεν υπάρχει καμία σαν εσένα
Φυσική και όμορφη σαν την ημέρα που γεννήθηκες
Πρωτού καταλάβω, η καρδιά μου τόσο χαρούμενη
Όλες οι ιδέες μου έχουν γίνει μηδέν
INSTRUMENTAL
Το μαλλί σου τρέχει σαν παράδεισος
Η μυρωδιά απο το σώμα σου σαν λουλούδι μοσχοβολάει
Γιατί να βρίσκομαι χωρίς εσένα
Έξω απο την υπόθεση
Η αλήθεια είναι δεν αντέχω χωρίς εσένα
Χόρεψε, χόρεψε, μικρή Νεράιδα
Χόρεψε, χόρεψε, μικρή Νεράιδα
Και θα παρακολουθήσουμε τα όμορφα σου μάτια και σώμα
Χόρεψε, χόρεψε, μικρή Νεράιδα
Χόρεψε, χόρεψε, μικρή Νεράιδα
Και θα παρακολουθήσουμε τα όμορφα σου μάτια και σώμα
Το σώμα σου και τα μάτια
Το σώμα σου και το φόρεμα σου
Τι Σου Φταίω Εγo
Μου βλέπεις από μακριά
Και δεν μου έρχεσαι κοντά
Στις ψυχές που πέφτουνε
Δεν μου ενδιαφέρεσαι
Φτωχολογία
Τι σου φταίω εγώ
Αυτό δεν το ξέρω
Πάντα σε ζητώ
Και σ' αγαπώ
Το καντήλι σβήνει εκεί
Και δεν εχεί καλή αρχή
Ανάποδη "κοπέλα"
Με το είπες ανοιχτά
´Οτι δεν μου αγαπάς
Και φεύγεις ρουμπίνα
Τι σου φταίω εγώ
Πάντα σε ζητώ
Και σ' αγαπώ
Τόσα χρόνια εμείς μαζί
Σε ένα σπίτι μιά ζωή
Και τώρα είναι άδειο
Καθε μέρα σε ψάχνω
Αλλά δεν σε βρίσκω
Χαμένη γυναίκα
DELIBERATE MUSICAL PICADILLY
Τι σου φταίω εγώ
Αυτό δεν το ξέρω
Και πάντα σε ζητώ
Και σ' αγαπώ
Τσακπίνα
Μου βλέπεις από μακριά
Και δεν μου έρχεσαι κοντά
Παράξενο κορμί
Στις ψυχές που πέφτουνε
Δεν μου ενδιαφέρεσαι
Φτωχολογία
Τι σου φταίω εγώ
Αυτό δεν το ξέρω
Πάντα σε ζητώ
Και σ' αγαπώ
´Εχεις την Δύναμη
Ξέρεις τόσο πολύ κόσμο
Σου παίρνει όλη την ώρα
Ο πλανήτης γυρίζει σιγά σιγά
Σε ζαλήζει το μυαλό
Ο χαρακτήρας σου εδώ
Και η οικογένεια από εκεί
Όλοι σου τα ζητάν στη ζωή
Κάθε μέρα που περνάει
Το βιβλίο το γράφεις εσύ
Κάθε πρόταση και γραμμή
Παρακολουθώ ο καθένας σε σπρώχνει από εδώ και από εκεί
Και ο ανοιχτός αέρας σε σκορπίζει στην συνηθισμένη πλάση
Η θερμοκρασία μου πέφτει κάθε φωρά που σε βλέπω
Και μέσα στην φαντασία μου
Σιγά, σιγά, σβήνεις απο τα ονειρά μου
Και το βιβλίο το γράφεις εσύ
Σου λέω
Κάθε πρόταση και γραμμή
Που εσύ, εσύ έχεις την δύναμη
Ξέρεις πολύ κόσμο
Που σε παίρνει από εδώ κι εκεί
Ο πλανήτης γυρίζει σιγά σιγά
Σε ζαλήζει το μυαλό
Και ο χαρακτήρας σου εδώ
Και η οικογένεια από εκεί
Όλοι σου τα ζητάν στην ζωή
Και κάθε μέρα που η ώρα περνάει
Το βιβλίο το γράφεις εσύ
Κάθε πρόταση και γραμμή
Που εσύ έχεις την δύναμη
Eσύ έχεις την δύναμη
Σου λέω την αλήθεια
Ανάθεμα
Παρακολουθώ ο καθένας πέρνει από εδώ και από εκεί
Και ο ανοιχτός αέρας σε σκορπίζει στην συνηθισμένη πλάση
Και η θερμοκρασία από το σώμα μου πέφτει κάθε φωρά σε βλέπω
Και μέσα στην φαντασία μου
Όλα τα όνειρα μου έχουν σβήσει
Εντελός
Το βιβλίο το γράφεις εσύ
Και κάθε πρόταση και γραμμή
Το βιβλίο το γράφεις εσύ
Και εσύ έχεις την δύναμη
Έχεις την δύναμη
Έχεις την δύναμη
Την δύναμη
Ξέρεις τόσο πολύ κόσμο
Σου παίρνει όλη την ώρα
Ο πλανήτης γυρίζει σιγά σιγά
Σε ζαλήζει το μυαλό σου
Το βιβλίο το γράφεις εσύ
Εσύ έχεις την δύναμη
Έχεις την δύναμη
Έχεις την δύναμη
Κοπέλα του Δρόμου
Σήκωσε τα χρήματα
Μην τα ρίχνεις στο χώμα. Αχ.
Πες μου ότι μ' αγαπάς
Και πάντα θα είμαι κοντά σου
Περπατάς επάνω κάτω στο δρόμο
Και επικοινωνείς με κόσμο
Με φόρεμα και κραγιόν
Φαίνεσαι τόσο όμορφη
Κοπέλα ξέρεις τι θέλεις
CHORUS
Κοπέλα του δρόμου
Πως σ' αγαπώ
Σου δίνω τα χρήματα
Μου λες να φύγω
Με αφήνεις μονάχος
Μα δεν αντέχω
Κοπέλα του δρόμου, πως σ' αγαπώ
Δεν μου θέλεις εμένα
Τα χρήματα μου και την αγάπη μου
Μου λες, βρε άνθρωπε
Βρες άλλο σώμα
Να ταΐσης
Περπατάς επάνω κάτω στο δρόμο
Και επικοινωνείς με πολύ κόσμο
Με ωραίο φόρεμα και κραγιόν
Φαίνεσαι τόσο όμορφη
Κοπέλα ξέρεις τι θέλεις
CHORUS
Σήκωσε τα χρήματα
Μην τα ρίχνεις στο χώμα. Αχ.
SLIGHT MUSICAL BREAK
Πες μου ότι μ' αγαπάς
Και πάντα θα είμαι κοντά σου
Περπατάς επάνω κάτω στο δρόμο
Και επικοινωνείς με κόσμο
Με φόρεμα και κραγιόν
Φαίνεσαι τόσο όμορφη
Βρε κοπέλα, ξέρεις τι θέλεις
CHORUS
MUSICAL INTERLUDE
END
Κύριε
Στις ψυχές του καθενός
Μπήκε τώρα ο Θεός
Εσύ μας χαρίζεις το φως
Που το συμπαθώ
ΧΟΡΟΣ
Κύριε, Ελέησον
Και την καρδιά μας γέμισον x 2
Και την καρδιά μας γέμισον x 2
Σου αγαπώ
Ο Κύριος έπλασε την γη
Με άνθοι και ευλογία
Μας έχει δώσει την ζωή
Καρδιά του, νου, ψυχή
CHORUS
INSTRUMENTAL
CHORUS
Είσαι το τέλος και η άρχη
Η έλπιδα και μορφή
Δείξε με καλό δρόμο
Και φωτισμένη η ψυχή
CHORUS
Σου Αγαπώ
Κύριε
Το Όνειρο Συνεχίζει (Οι ίδιοι στίχοι με Το Όνειρο)
Βλέπεις το όνειρο να νιώθης την αλήθεια
Μου είχαι πάρει μακριά
Σε ένα μακρινό άστρο
Και η καρδιά μου τόσο ζεστή
Ποτέ δεν με αφήνεις μονάχος
Το χαμόγελο σου μου δίνει τόσο χαρά
Δώσε μου να καταλάβω
´Οτι είμαι κοντά σου
Να πετάξω ψηλά σαν αετός
Να περπατό μέσα βαθιά στο δάσος
Αυτό το όνειρο είναι μιά φαντασία
Θέλω να ζήσης μέσα στο όνειρο μου
Να νιώθης την δική μου την αλήθεια
Γιατί πάντα σου έχω μέσα στο νου μου
Και το χαμόγελο σου μέσα στην καρδιά
INSTRUMENTAL
Δώσε μου να καταλάβω
´Οτι είμαι κοντά σου
Να πετάξω ψηλά σαν αετός
Να περπατό μέσα βαθιά στο δάσος
Και το όνειρο μου είναι μιά φαντασία
RETURN TO VERSE ONE. END.
Φως και Αγάπη
Φως και Αγάπη στην ζωή
Ο Θεός τα ευλογεί
Έχει τέτοια ευλογία
Η ζωή και η σωτηρία x 2
Αν έχεις καθαρή καρδιά
Ο χαρακτήρας θα έχει ομορφιά x 2
Σαν τον ήλιο και το φως
Ποιά μας χαρίζει ο Θεός x 2
Chorus
Με γέλια και χαρά
Να ζούμε ειρηνικά x 2
Φως και Αγάπη στην ζωή
Ο Θεός τα ευλογεί
Έχει τέτοια ευλογία
Η ζωή και η σωτηρία
CHORUS
INSTRUMENTAL
FINALE
´Ηρθες σαν όνειρο μέσα στα χέρια μου
Μου πήρες την αναπνοή
Μου ρούφηξες φιλί
´Ομορφη Νησιώτισσα
Είχα στον κόσμο κλειστές τις πόρτες
Ο ´Ηλιος να μην με δη
Βρε μαύρη μου η ζωή
´Ομορφη Νησιώτισσα
Και τώρα στη νύχτα σου σκέφτομαι
Με μαύρα ρούχα ντύνομαι
Αλλά εσύ δεν παραπονιέσαι
´Ομορφη Νησιώτισσα
´Οπα
INSTRUMENTAL
Κάποτε θα μου θυμηθής
´Οταν θα πληγωθής
Και θα με ξανά δής
´Ομορφη Νησιώτισσα
Τα μάτια σου γεμάτα δάκρυα
Με πλήγωσαν τα χρόνια
Και άγρια η θάλασσα
´Ομορφη Νησιώτισσα
Και τώρα στη νύχτα σε σκέφτομαι
Με μαύρα τα ρούχα ντύνομαι
Αλλά εσύ δεν παραπονιέσαι
´Ομορφη Νησιώτισσα
´Οπα
Το Όνειρο
Βλέπεις το όνειρο να νιώθης την αλήθεια
Μου είχαι πάρει μακριά
Σε ένα μακρινό άστρο
Και η καρδιά μου τόσο ζεστή
Ποτέ δεν με αφήνεις μονάχος
Το χαμόγελο σου μου δίνει τόσο χαρά
Δώσε μου να καταλάβω
´Οτι είμαι κοντά σου
Να πετάξω ψηλά σαν αετός
Να περπατό μέσα βαθιά στο δάσος
Αυτό το όνειρο είναι μιά φαντασία
Θέλω να ζήσης μέσα στο όνειρο μου
Να νιώθης την δική μου την αλήθεια
Γιατί πάντα σου έχω μέσα στο νου μου
Και το χαμόγελο σου μέσα στην καρδιά
INSTRUMENTAL
Δώσε μου να καταλάβω
´Οτι είμαι κοντά σου
Να πετάξω ψηλά σαν αετός
Να περπατό μέσα βαθιά στο δάσος
Και το όνειρο μου είναι μιά φαντασία
RETURN TO VERSE ONE. END.
Χόρεψε Μικρή Νεράιδα
Δεν υπάρχει καμία σαν εσένα
Φυσική και όμορφη σαν την ημέρα που γεννήθηκες
Πρωτού καταλάβω, η καρδιά μου τόσο χαρούμενη
Όλες οι ιδέες μου έχουν γίνει μηδέν
INSTRUMENTAL
Το μαλλί σου τρέχει σαν παράδεισος
Η μυρωδιά απο το σώμα σου σαν λουλούδι μοσχοβολάει
Γιατί να βρίσκομαι χωρίς εσένα
Έξω απο την υπόθεση
Η αλήθεια είναι δεν αντέχω χωρίς εσένα
Χόρεψε, χόρεψε, μικρή Νεράιδα
Χόρεψε, χόρεψε, μικρή Νεράιδα
Και θα παρακολουθήσουμε τα όμορφα σου μάτια και σώμα
Χόρεψε, χόρεψε, μικρή Νεράιδα
Χόρεψε, χόρεψε, μικρή Νεράιδα
Και θα παρακολουθήσουμε τα όμορφα σου μάτια και σώμα
Το σώμα σου και τα μάτια
Το σώμα σου και το φόρεμα σου
Τι Σου Φταίω Εγo
Μου βλέπεις από μακριά
Και δεν μου έρχεσαι κοντά
Στις ψυχές που πέφτουνε
Δεν μου ενδιαφέρεσαι
Φτωχολογία
Τι σου φταίω εγώ
Αυτό δεν το ξέρω
Πάντα σε ζητώ
Και σ' αγαπώ
Το καντήλι σβήνει εκεί
Και δεν εχεί καλή αρχή
Ανάποδη "κοπέλα"
Με το είπες ανοιχτά
´Οτι δεν μου αγαπάς
Και φεύγεις ρουμπίνα
Τι σου φταίω εγώ
Πάντα σε ζητώ
Και σ' αγαπώ
Τόσα χρόνια εμείς μαζί
Σε ένα σπίτι μιά ζωή
Και τώρα είναι άδειο
Καθε μέρα σε ψάχνω
Αλλά δεν σε βρίσκω
Χαμένη γυναίκα
DELIBERATE MUSICAL PICADILLY
Τι σου φταίω εγώ
Αυτό δεν το ξέρω
Και πάντα σε ζητώ
Και σ' αγαπώ
Τσακπίνα
Μου βλέπεις από μακριά
Και δεν μου έρχεσαι κοντά
Παράξενο κορμί
Στις ψυχές που πέφτουνε
Δεν μου ενδιαφέρεσαι
Φτωχολογία
Τι σου φταίω εγώ
Αυτό δεν το ξέρω
Πάντα σε ζητώ
Και σ' αγαπώ
´Εχεις την Δύναμη
Ξέρεις τόσο πολύ κόσμο
Σου παίρνει όλη την ώρα
Ο πλανήτης γυρίζει σιγά σιγά
Σε ζαλήζει το μυαλό
Ο χαρακτήρας σου εδώ
Και η οικογένεια από εκεί
Όλοι σου τα ζητάν στη ζωή
Κάθε μέρα που περνάει
Το βιβλίο το γράφεις εσύ
Κάθε πρόταση και γραμμή
Παρακολουθώ ο καθένας σε σπρώχνει από εδώ και από εκεί
Και ο ανοιχτός αέρας σε σκορπίζει στην συνηθισμένη πλάση
Η θερμοκρασία μου πέφτει κάθε φωρά που σε βλέπω
Και μέσα στην φαντασία μου
Σιγά, σιγά, σβήνεις απο τα ονειρά μου
Και το βιβλίο το γράφεις εσύ
Σου λέω
Κάθε πρόταση και γραμμή
Που εσύ, εσύ έχεις την δύναμη
Ξέρεις πολύ κόσμο
Που σε παίρνει από εδώ κι εκεί
Ο πλανήτης γυρίζει σιγά σιγά
Σε ζαλήζει το μυαλό
Και ο χαρακτήρας σου εδώ
Και η οικογένεια από εκεί
Όλοι σου τα ζητάν στην ζωή
Και κάθε μέρα που η ώρα περνάει
Το βιβλίο το γράφεις εσύ
Κάθε πρόταση και γραμμή
Που εσύ έχεις την δύναμη
Eσύ έχεις την δύναμη
Σου λέω την αλήθεια
Ανάθεμα
Παρακολουθώ ο καθένας πέρνει από εδώ και από εκεί
Και ο ανοιχτός αέρας σε σκορπίζει στην συνηθισμένη πλάση
Και η θερμοκρασία από το σώμα μου πέφτει κάθε φωρά σε βλέπω
Και μέσα στην φαντασία μου
Όλα τα όνειρα μου έχουν σβήσει
Εντελός
Το βιβλίο το γράφεις εσύ
Και κάθε πρόταση και γραμμή
Το βιβλίο το γράφεις εσύ
Και εσύ έχεις την δύναμη
Έχεις την δύναμη
Έχεις την δύναμη
Την δύναμη
Ξέρεις τόσο πολύ κόσμο
Σου παίρνει όλη την ώρα
Ο πλανήτης γυρίζει σιγά σιγά
Σε ζαλήζει το μυαλό σου
Το βιβλίο το γράφεις εσύ
Εσύ έχεις την δύναμη
Έχεις την δύναμη
Έχεις την δύναμη
Κοπέλα του Δρόμου
Σήκωσε τα χρήματα
Μην τα ρίχνεις στο χώμα. Αχ.
Πες μου ότι μ' αγαπάς
Και πάντα θα είμαι κοντά σου
Περπατάς επάνω κάτω στο δρόμο
Και επικοινωνείς με κόσμο
Με φόρεμα και κραγιόν
Φαίνεσαι τόσο όμορφη
Κοπέλα ξέρεις τι θέλεις
CHORUS
Κοπέλα του δρόμου
Πως σ' αγαπώ
Σου δίνω τα χρήματα
Μου λες να φύγω
Με αφήνεις μονάχος
Μα δεν αντέχω
Κοπέλα του δρόμου, πως σ' αγαπώ
Δεν μου θέλεις εμένα
Τα χρήματα μου και την αγάπη μου
Μου λες, βρε άνθρωπε
Βρες άλλο σώμα
Να ταΐσης
Περπατάς επάνω κάτω στο δρόμο
Και επικοινωνείς με πολύ κόσμο
Με ωραίο φόρεμα και κραγιόν
Φαίνεσαι τόσο όμορφη
Κοπέλα ξέρεις τι θέλεις
CHORUS
Σήκωσε τα χρήματα
Μην τα ρίχνεις στο χώμα. Αχ.
SLIGHT MUSICAL BREAK
Πες μου ότι μ' αγαπάς
Και πάντα θα είμαι κοντά σου
Περπατάς επάνω κάτω στο δρόμο
Και επικοινωνείς με κόσμο
Με φόρεμα και κραγιόν
Φαίνεσαι τόσο όμορφη
Βρε κοπέλα, ξέρεις τι θέλεις
CHORUS
MUSICAL INTERLUDE
END
Κύριε
Στις ψυχές του καθενός
Μπήκε τώρα ο Θεός
Εσύ μας χαρίζεις το φως
Που το συμπαθώ
ΧΟΡΟΣ
Κύριε, Ελέησον
Και την καρδιά μας γέμισον x 2
Και την καρδιά μας γέμισον x 2
Σου αγαπώ
Ο Κύριος έπλασε την γη
Με άνθοι και ευλογία
Μας έχει δώσει την ζωή
Καρδιά του, νου, ψυχή
CHORUS
INSTRUMENTAL
CHORUS
Είσαι το τέλος και η άρχη
Η έλπιδα και μορφή
Δείξε με καλό δρόμο
Και φωτισμένη η ψυχή
CHORUS
Σου Αγαπώ
Κύριε
Το Όνειρο Συνεχίζει (Οι ίδιοι στίχοι με Το Όνειρο)
Βλέπεις το όνειρο να νιώθης την αλήθεια
Μου είχαι πάρει μακριά
Σε ένα μακρινό άστρο
Και η καρδιά μου τόσο ζεστή
Ποτέ δεν με αφήνεις μονάχος
Το χαμόγελο σου μου δίνει τόσο χαρά
Δώσε μου να καταλάβω
´Οτι είμαι κοντά σου
Να πετάξω ψηλά σαν αετός
Να περπατό μέσα βαθιά στο δάσος
Αυτό το όνειρο είναι μιά φαντασία
Θέλω να ζήσης μέσα στο όνειρο μου
Να νιώθης την δική μου την αλήθεια
Γιατί πάντα σου έχω μέσα στο νου μου
Και το χαμόγελο σου μέσα στην καρδιά
INSTRUMENTAL
Δώσε μου να καταλάβω
´Οτι είμαι κοντά σου
Να πετάξω ψηλά σαν αετός
Να περπατό μέσα βαθιά στο δάσος
Και το όνειρο μου είναι μιά φαντασία
RETURN TO VERSE ONE. END.
Φως και Αγάπη
Φως και Αγάπη στην ζωή
Ο Θεός τα ευλογεί
Έχει τέτοια ευλογία
Η ζωή και η σωτηρία x 2
Αν έχεις καθαρή καρδιά
Ο χαρακτήρας θα έχει ομορφιά x 2
Σαν τον ήλιο και το φως
Ποιά μας χαρίζει ο Θεός x 2
Chorus
Με γέλια και χαρά
Να ζούμε ειρηνικά x 2
Φως και Αγάπη στην ζωή
Ο Θεός τα ευλογεί
Έχει τέτοια ευλογία
Η ζωή και η σωτηρία
CHORUS
INSTRUMENTAL
FINALE